НГУ

Форумы НГУ
Текущее время: Пн окт 14, 2019 11:39 am

Часовой пояс: UTC + 7 часов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Программы курсов на английском
СообщениеДобавлено: Чт май 17, 2012 3:15 am 
Не в сети
Редкий гость

Зарегистрирован: Ср янв 10, 2007 6:22 pm
Сообщения: 13
Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, можно ли где-нибудь найти программы курсов лекций, семинаров, планы занятий 1-4 курса на английском языке?
На сайте ММФ я нашла только программы каждого лектора, которые немного различаются между собой в зависимости от потоков.

Существует ли обобщенное описание курсов ММФ (в идеале - на английском)?

Проблема в том, что иностранный ВУЗ, глядя в мой диплом, не понимает, что включает в себя, например, наш Mathematical Analysis и большинство других предметов, и требует расшифровку.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт май 17, 2012 11:19 pm 
Не в сети
Начинающий автор

Зарегистрирован: Вт окт 17, 2006 11:34 pm
Сообщения: 389
>Mathematical Analysis

Ну, это типа то, что там называется Advanced calculus/calculus with proofs (дифференциальное-интегральное исчисление)+ Real analysis (теория меры, интеграл Лебега, разложение Фурье)+ Differential calculus on manifolds (дифф. исчисление на многообразиях- дифф. формы, Стокс, лемма Пуанкаре и прочее). Это оно и есть, как правило за бугром это три разных курса (а то и больше), но у нас типо один. Скажу сразу: просто Calculus - это матан для ПТУ без доказательств, такое у них читается. Mathematical analysis это ни в коем случае не Calculus, НГУшный матан перекрывает Calculus многократно и по качеству и по объёму.

Real analysis вообще включает в себя абстрактную теорию меры, а не только интеграл Лебега в R^n. Но абстрактная теория меры (сигма-алгебры и прочее) была у вас в курсе тервера, так что обмана, по сути, нет.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт май 17, 2012 11:55 pm 
Не в сети
Редкий гость

Зарегистрирован: Ср янв 10, 2007 6:22 pm
Сообщения: 13
Спасибо, я уже разузнала каким конкретно классам эквивалентны мех-матовские предметы.

Дело в том, что на слово мне никто не верит, требуют доказательств. В идеале - ссылку на англоязычную НГУшную страничку с описанием программ.
Самостоятельно перевести - не проблема, но слишком много мороки, времени и денег на официальное заверение переводов.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт май 18, 2012 12:46 am 
Не в сети
Весьма плодовитый автор

Зарегистрирован: Чт сен 27, 2001 7:00 am
Сообщения: 1637
Человек, который читает лекции, обязан представить программу курса (на русском). На практике часто бывает, что программы устаревают, не соответствуют реальным лекциям и т.д. Но в целом программы курсов для ММФ существуют, и время от времени обновляются.

При этом обязанности переводить программы на английский у лекторов нет, и не думаю, что они этим массово занимаются. Есть шанс, что кто-то из студентов уже переводил их раньше.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт май 18, 2012 4:22 am 
Не в сети
Редкий гость

Зарегистрирован: Ср янв 10, 2007 6:22 pm
Сообщения: 13
Понятно, спасибо!
Была надежда, что англоязычные версии сайтов могут включать данную информацию. С переводом как таковым проблем нет, дело именно в официальности этих переводов. Документ размещенный на сайте НГУ/мех-мата может считаться достоверным, а вот самодеятельность уже нет.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 

Часовой пояс: UTC + 7 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB