НГУ

[Sat Jun 12 10:32:47 2004] pavel:
привет,
с защитой тебя

[Sat Jun 12 10:40:36 2004] fenster:
спасибо :)

[Sat Jun 12 10:47:42 2004] pavel:
ты теперь уже кто? bachelor or master?

[Sat Jun 12 10:48:34 2004] fenster:
короче, я закончил 5 лет -- по советской системе, "специалист"

[Sat Jun 12 10:48:43 2004] fenster:
т.е. это на год больше, чем bachelor

[Sat Jun 12 10:48:50 2004] fenster:
как это на английский переводить, я не в курсе :)

[Sat Jun 12 10:50:00 2004] pavel:
как переводить - зависит от тех кто переводит. тут, в штатах, есть спец. конторы, которые делают diploma evaluation.
мой диплом 2 раза засчитали как master и один раз как bachelor. так что все зависит от их настроения ;)